Упражнение №35

Решение #1

Решение #2

Прочитайте устойчивые выражения. Понятны ли они вам? С какими предметами и явлениями русского быта, фактами истории или древними народными обычаями они связаны? Прокомментируйте смысл этих выражений. Расскажите, что лежит в основе их переносных значений. Нарисуйте иллюстрации к нескольким фразеологизмам.
Дым коромыслом; ни кола ни двора; в бирюльки играть; от доски до доски; не всякое лыко в строку; не лыком шит; не мытьём, так катаньем.
Ответ 1
Дым коромыслом – шум, гам, беспорядок, суматоха.
Много лет назад на Руси печи топили по-чёрному: дым валил прямо в избу. Позже появились дымоходы и трубы. Дым из трубы выходил точно вверх (столбом), стелился понизу (волоком) или изгибался дугой (коромыслом).
Ни кола ни двора – ничего нет, крайняя бедность.
Колом в XIX веке называли полоску пахотной земли шириной около 4 метров. Не иметь кола означало не иметь пашни; не иметь двора – не иметь дома.
В бирюльки играть – заниматься пустяками, ерундой.
Бирюльками для игры могли служить различные предметы небольшого размера, которые имели отверстия или ушки. Эти предметы высыпались кучей на стол, а затем играющий должен был при помощи специальной палочки с крючком вытаскивать из этой кучи отдельные бирюльки. В семьях крестьян играть в бирюльки могли только дети, т. к. взрослые были заняты работой. А вельможи и знать развлекались игрой в бирюльки.
От доски до доски – целиком, от начала до конца, ничего не пропуская (прочитать, выучить).
Выражение родилось с появлением первых книг – сброшюрованных листочков пергамента, а позднее бумаги в специальные тетради. Рукописные книги до появления печатных станков были большой редкостью и ценились на вес золота. Для них делались переплёты из тонких деревянных дощечек, которые для красоты обтягивались дорогой материей или кожей. Выражение «от доски до доски» буквально означало «прочитать книгу от первой до последней страницы».
Не всякое лыко в строку – не стоит придираться по пустякам.
Это выражение связано с плетением из лыка. Лыком называют волокнистую внутреннюю часть коры липы и некоторых других деревьев. Из него плели коробы, лукошки, лапти. Лыко вырезали на полоски и переплетали. Каждый ряд переплетённого лыка назывался строкой. Чтобы изделие получилось красивым, нужно было тщательно подбирать лыко для каждой строки. Позже отрицательная частица «не» отпала, и выражение приобрело иное значение.
Не лыком шит – о человеке, который не так прост, как кажется.
Из лыка изготавливали лапти. Их носили простые люди, крестьяне. Поэтому выражение «не лыком шит» значило «не из простых» сначала в социальном смысле (лапти носили представители бедного сословия, а богатые люди, конечно, лапти не носили), а затем и в более широком.
Не мытьём, так катаньем – добиться своего любыми способами.
Выражение возникло в старину в крестьянском быту. В речи деревенских женщин «мыть» означало «стирать». Крестьянки стирали бельё в два приёма: сначала промывали в воде, а после катали. Катанье белья – это старинный способ глажки: отжатую ткань наматывали на валик или скалку и раскатывали рубелем по плоской поверхности. Рубелем называли деревянную доску с ручкой на одном конце. К тому же таким способом из белья отжимали остатки воды. Хорошо прокатанная одежда выглядела свежей и опрятной. Так и возникло значение фразеологизма «не мытьём, так катаньем» – добиваться цели, перепробовав множество способов.
Ответ 2
1. Дым коромыслом – шум, гам, беспорядок, суматоха.
Выражение родилось во времена, когда на Руси печи топили по-чёрному, то есть без дымоходов. Дым от дров заполнял всё пространство избы, валил клубами и не имел выхода наружу. Позже начали делать трубы, и дым стал выходить из избы вверх (столбом), вниз (волоком) или изгибался наружу, напоминая форму коромысла - приспособления для ношения вёдер. Такой способ выхода дыма делал атмосферу в доме буквально «дымовой», отсюда и выражение – когда в помещении «дым коромыслом», значит, там неразбериха, беспорядок, суета.
2. Ни кола ни двора – ничего нет, крайняя бедность.
В XIX веке словом «кол» называли узкую полоску пахотной земли шириной около 4 метров. Таким образом, если у человека не было ни кола, ни двора, это означало, что он не владел ни земельным участком, ни жильём. Это выражение стало символом полной нищеты, социальной неустроенности, символом потери опоры в жизни.
3. В бирюльки играть – заниматься пустяками, ерундой.
Бирюльки – это старинная детская игра. Суть её заключалась в ловле мелких предметов (бирюлек) специальным крючком. При этом важно было не задеть другие предметы. Игра требовала усидчивости, точности, но по сути своей была лёгкой, детской забавой. Поэтому выражение стало обозначать занятие, не приносящее пользы – пустяковое дело, недостойное серьёзного внимания.
4. От доски до доски – от начала до конца, полностью.
В древнерусских рукописных книгах переплёты делали из деревянных досок, которые обтягивали кожей. Книга буквально начиналась с «доски» и заканчивалась «доской». Читать «от доски до доски» значило прочитать полностью, от первой до последней страницы. Это выражение перекочевало в современный язык как символ полного усвоения материала.
5. Не всякое лыко в строку – не стоит придираться к мелочам.
Лыко – это внутренняя часть коры липы, которую использовали для плетения изделий. Мастера отбирали только лучшее лыко, ведь если положить «не то» в строку – изделие получится неровным и некачественным. Со временем выражение приобрело переносный смысл: не стоит применять всё подряд или обвинять человека за любую мелочь – не всё лыко подходит «в строку».
6. Не лыком шит – не простой, умный, достойный человек.
Раньше одежду простолюдинов могли шить из лыка, а не из дорогих тканей. Поэтому «лыком шитый» означал крестьянский, простой, бедный. А вот «не лыком шит» – это человек, который вышел за рамки простоты, умеет проявить себя, умен и достоин уважения. Фразеологизм подчёркивает, что за скромной внешностью может скрываться сильная личность.
7. Не мытьём, так катаньем – добиться цели любыми средствами.
Это выражение связано с крестьянской стиркой. Если бельё не удавалось отстирать обычным способом («мытьём»), его прокатывали между деревянными вальцами («катаньем») – это был альтернативный способ глажки и очистки. Постепенно выражение приобрело переносное значение: «если не получается одним способом, попробуй другим». То есть добиваться цели нужно настойчиво, несмотря ни на что.

*Текст задания приводится исключительно в образовательных целях для более полного понимания решения.

Предыдущий-следующий

уч.2018

Пасечник

(Введение в биологию)

Пасечник

уч.2017

Годер

(Рабочая тетрадь)

уч.2023,2019

Бунимович

уч.2020

Вигасин

уч.2024

Босова

Босова

уч.2019

Никольский

Комменты вк