Упражнение №13

Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 13

Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е.

Часть: без частей.

Год: 2026.

Серия: Школа России (ФГОС).

Издательство: Просвещение.

Автор

Материал подготовила:

Ксения Кудряшева

Номер 5.

Portfolio: Your friend is always borrowing things from you and never gives them. Complain to your partner. Use the dialogue in Ex. 1 as a model. Record yourselves.

Портфолио: твой друг постоянно одалживает у тебя вещи и никогда не возвращает их обратно. Пожалуйся своему партнеру. Используй диалог, приведенный в упр.1, в качестве примера. Запишите себя.

A: Ugh, you know what? I’m actually really annoyed about something.

B: Oh? What’s up? You look a bit stressed.

A: It’s [Friend's Name] again. Seriously, I’m at my wit’s end with him / her.

B: What did he / she do now? Did he / she cancel plans last minute?

A: No, it’s not that. It's the borrowing. Remember that really nice insulated water bottle I got for hiking? The one I just bought last month?

B: Oh yeah, the blue one. I haven’t seen it around.

A: Exactly! Because [Friend's Name] borrowed it last week for their camping trip, and I still haven’t gotten it back. And it’s not just the water bottle!

A: Well, my good power bank? The one that charges superfast? Gone. He / she borrowed it “just for the weekend” about two weeks ago. And my favorite gardening gloves? The ones with the reinforced fingertips? I lent them out months ago when they were helping us with the flowerbeds, and I haven’t seen them since.

B: Wow, that’s... quite a list. Have you asked them for these things back?

A: Of course I have! Politely, at first. I’ve sent a couple of texts, like, “Hey, just wondering if you still have my water bottle?” or “Any chance you’re done with the power bank?” And he / she always says, “Oh yeah, totally! I’ll bring it next time!” But “next time” never comes, or he / she “forget.”

B: That’s really frustrating. Especially with the newer stuff. It’s not like you’re running a lending library.

A: Exactly! I don’t mind helping out, but it’s like he / she just absorb my belongings into their own collection. I’m starting to feel like I can’t lend them anything anymore, but then I feel bad saying no.

B: I get it. It’s a tricky situation. Maybe next time you see them, you could just casually mention, “Hey, I really need my water bottle back for my hike this weekend,” or “I’m actually planning to use my power bank tonight, could you drop it off?” Make it sound like you genuinely need it, not just that you want it back.

A: Hmm, that’s not a bad idea. I just wish I didn’t have to chase my own stuff down. It’s so annoying!

B: It really is. But let’s try that approach. If it keeps happening, we might need to have a more direct conversation. But for now, let’s see if a gentle reminder with a specific need works.

A: Yeah, I guess you’re right. It’s just... it makes me feel taken advantage of, you know? Like my things aren’t valued, or that my generosity is being mistaken for an open invitation to just keep whatever they fancy. It’s not about the monetary value of a water bottle or a power bank, it’s the principle of it. It’s the constant mental note I have to keep, the little nagging thought in the back of my mind, “Where's my bottle? Oh right, [Friend's Name] has it.” And then the effort of having to ask, and then ask again, and then feel awkward about asking a third time. It just saps my energy and makes me hesitant to offer help in the future, which I don’t want to be. I like being helpful, but this situation is really testing my patience and making me question the boundaries of our friendship. It’s a small thing, but it builds up, and it’s starting to feel like a pattern that needs to be broken. This pattern, if left unchecked, could easily erode the trust and ease that should exist between friends. It’s not just about the physical items, but the emotional toll of feeling disrespected and unheard. The constant cycle of lending, waiting, reminding, and then ultimately feeling ignored, creates a subtle but persistent strain. It makes me wonder if he / she even realize the impact his/her forgetfulness or casual attitude has, or if they simply don’t care. And that’s a thought I really don’t want to entertain about a friend. It forces me to consider whether I need to set firmer boundaries, even if it feels uncomfortable, to protect my own peace of mind and the integrity of our relationship.

Перевод:

A: Ух, знаешь что? На самом деле, меня кое-что очень раздражает.

B: О? Как дела? Ты выглядишь немного напряженным.

A: Это снова [Имя друга]. Серьезно, я не могу разобраться с ним / ней.

B: Что он / она сделал на этот раз? Отменил ли он / она планы в последнюю минуту?

A: Нет, дело не в этом. Это из-за того, что он / она взял взаймы. Помнишь ту действительно красивую изолированную бутылку с водой, которую я купил в походе? Ту, которую я купил в прошлом месяце?

B: О да, синяя. Я ее нигде не видел.

A: Точно! Потому что [Имя друга] одолжил ее на прошлой неделе для похода, а я до сих пор не вернул. И это не просто бутылка с водой!

B: Правда? Что еще?

A: Ну что, мой хороший блок питания? Тот, который заряжается сверхбыстро? Ушел. Он / она одолжил их «всего на выходные» около двух недель назад. А мои любимые садовые перчатки? Те, что с усиленными кончиками пальцев? Я одолжил их несколько месяцев назад, когда они помогали нам с клумбами, и с тех пор я их не видел.

B: Ого, вот это да... целый список. Ты просил их вернуть эти вещи?

A: Конечно, есть! Сначала вежливо. Я отправил пару сообщений, типа: «Привет, просто хотел узнать, осталась ли у тебя моя бутылка с водой?» или «Ты, наверное, закончил с зарядкой?» И он/она всегда говорит: «О, да, конечно! Я принесу это в следующий раз!» Но «следующий раз» никогда не наступает, или он / она «забывает».

B: Это действительно расстраивает. Особенно когда речь заходит о новых вещах. Это не похоже на то, что ты управляешь библиотекой, предоставляющей книги напрокат.

A: Вот именно! Я не против помочь, но это похоже на то, что он / она просто собирает мои вещи в свою коллекцию. Я начинаю чувствовать, что больше не могу ему / ей ничего одолжить, но потом мне становится неловко говорить «нет».

B: Я понимаю. Это сложная ситуация. Может быть, в следующий раз, когда вы их увидите, вы могли бы просто небрежно упомянуть: «Эй, мне действительно нужна моя бутылка с водой для похода в эти выходные» или «Я вообще-то планирую воспользоваться своим аккумулятором сегодня вечером, не могли бы вы занести его?» Сделай так, чтобы это звучало так, будто тебе это действительно нужно, а не просто чтобы вы хотели это вернуть.

A: Хм, это неплохая идея. Я просто хотел бы, чтобы мне не приходилось гоняться за своими вещами. Это так раздражает!

B: Это действительно так. Но давай попробуем этот подход. Если это будет продолжаться, возможно, нам потребуется более откровенный разговор. Но пока давай посмотрим, сработает ли мягкое напоминание о конкретной потребности.

A: Да, я думаю, ты прав. Просто... это заставляет меня чувствовать, что мной пользуются, понимаешь? Как будто мои вещи не ценятся, или что мою щедрость принимают за открытое приглашение оставить себе все, что им заблагорассудится. Дело не в денежной стоимости бутылки с водой или аккумулятора, а в принципе их использования. Это постоянная мысленная пометка, которую я должен держать при себе, маленькая назойливая мысль на задворках моего сознания: «Где моя бутылка? Ах да, у [Друга]». А потом приходится прилагать усилия, чтобы спросить, а потом спрашивать снова, а потом неловко спрашивать в третий раз. Это только отнимает у меня энергию и заставляет сомневаться, стоит ли предлагать помощь в будущем, чего я не хочу. Мне нравится быть полезной, но эта ситуация действительно испытывает мое терпение и заставляет меня сомневаться в границах нашей дружбы. Это мелочь, но она накапливается, и начинает казаться, что это закономерность, которую нужно разрушить. Если эту закономерность не контролировать, она может легко подорвать доверие и непринужденность, которые должны существовать между друзьями. Речь идет не только о физических предметах, но и об эмоциональных последствиях чувства неуважения и неуслышанности. Постоянный цикл одалживания, ожидания, напоминания, а затем, в конечном счете, ощущения, что их игнорируют, создает едва заметное, но постоянное напряжение. Это заставляет меня задуматься, осознает ли он/она вообще, какое влияние оказывает их забывчивость или небрежное отношение, или ему / ей просто все равно. И это мысль, которую я действительно не хотел бы высказывать о своем друге. Это заставляет меня задуматься, нужно ли мне устанавливать более жесткие границы, даже если это кажется неудобным, чтобы защитить мое собственное спокойствие и целостность наших отношений.

Номер 6.

a) Read the list of statements. Which do you agree with? Give reasons.

a) Прочти высказывания. С какими ты согласен? Докажи.

2. Friends should never be selfish.

3. Friends help us to express ourselves.

4. Friends will always help out with money.

5. I’m never bored with friends.

6. I’ve experienced a lot with friends.

7. Friends should keep some things private from each other.

Перевод:

1. Я легко нахожу друзей.

2. Друзья никогда не должны быть эгоистичными.

3. Друзья помогают нам выразить себя.

4. Друзья всегда помогут деньгами.

5. Мне никогда не бывает скучно с друзьями.

6. Я многое пережил с друзьями.

7. Друзья должны скрывать некоторые вещи друг от друга.

Agree. I'd say I generally agree with this. I'm an extrovert and I enjoy meeting new people. I find it relatively easy to strike up conversations and find common ground, which is often the first step to making a friend. I also try to be open and approachable, which I think helps.

Disagree (with the absolute “never”). While I believe good friends shouldn't be consistently selfish, saying “never” is a very high bar and perhaps unrealistic. Everyone has moments of selfishness, and sometimes it's even necessary for self-preservation. What's important is that it's not a defining characteristic of the friendship, and that there's a balance of give and take over time. A friend who is always selfish isn't a good friend, but a friend who has a selfish moment now and then is just human.

Strongly Agree. This is a huge one for me. True friends create a safe space where you can be your authentic self without judgment. They listen, they understand, and they often encourage you to share your thoughts and feelings, even the difficult ones. Sometimes, just talking things through with a friend helps you clarify your own thoughts and express them better. They can also offer different perspectives that help you articulate what you're feeling.

Disagree. This is a very specific and potentially problematic expectation. While a good friend might help out with money in a genuine emergency if they are able, it's not an "always" situation and certainly not a requirement of friendship. Money can complicate relationships, and there are many reasons why a friend might not be able or willing to help financially, and that doesn't make them a bad friend. Support can come in many forms that aren't monetary.

Agree. I agree with this, at least with my close friends. Even if we’re just sitting in silence, there’s a comfortable presence and a shared understanding that prevents boredom. We can always find something to talk about, or simply enjoy each other’s company without needing constant entertainment. The best friendships are those where you can be completely at ease, even when doing nothing “exciting”.

Strongly Agree. Absolutely! So many of my most cherished memories, significant life events, and even challenging times have involved my friends. From travel adventures and celebrations to supporting each other through tough periods, friends are often central to our life experiences. They shape who we are and provide a rich tapestry of shared history.

Agree. While honesty and openness are crucial, I believe there are definitely some things that friends should keep private. This could be very personal family matters, intimate details of a romantic relationship (unless specifically seeking advice), or even certain thoughts and feelings that are still being processed and aren't ready to be shared. Respecting each other's boundaries and personal space, even within a close friendship, is important for maintaining a healthy relationship. It’s about discretion and understanding that not everything needs to be shared to have a deep connection.

Перевод:

Согласен. Я бы сказал, что в целом согласен с этим. Я экстраверт, и мне нравится знакомиться с новыми людьми. Мне относительно легко завязывать разговоры и находить общий язык, что часто является первым шагом к тому, чтобы завести друга. Я также стараюсь быть открытым и общительным, что, как мне кажется, помогает.

Не согласен (с абсолютным «никогда»). Хотя я считаю, что хорошие друзья не должны быть эгоистами, говорить «никогда» — это очень высокая планка и, возможно, нереалистичная. У каждого бывают моменты проявления эгоизма, и иногда это даже необходимо для самосохранения. Важно то, что это не является определяющей характеристикой дружбы, и что со временем существует баланс между отдачей и принятием. Друг, который всегда эгоистичен, не является хорошим другом, но друг, у которого время от времени бывают эгоистичные моменты, — просто человек.

Полностью согласен. Для меня это очень важно. Настоящие друзья создают безопасное пространство, где вы можете быть самим собой без осуждения. Они слушают, понимают и часто поощряют вас делиться своими мыслями и чувствами, даже самыми трудными. Иногда просто обсудить что-то с другом помогает прояснить ваши собственные мысли и лучше выразить их. Они также могут предложить различные точки зрения, которые помогут вам сформулировать свои чувства.

Не согласен. Это очень специфическое и потенциально проблематичное ожидание. Хотя хороший друг может помочь деньгами в действительно чрезвычайной ситуации, если у него есть такая возможность, это не «постоянная» ситуация и, конечно, не обязательное условие дружбы. Деньги могут осложнить отношения, и есть много причин, по которым друг может оказаться не в состоянии или не захочет помочь финансово, но это не делает его плохим другом. Поддержка может проявляться во многих формах, не связанных с деньгами.

Согласен. Я согласен с этим, по крайней мере, со своими близкими друзьями. Даже если мы просто сидим в тишине, мы чувствуем себя комфортно и понимаем друг друга, что предотвращает скуку. Мы всегда можем найти тему для разговора или просто наслаждаться обществом друг друга, не нуждаясь в постоянных развлечениях. Лучшая дружба — это та, в которой ты можешь чувствовать себя совершенно непринужденно, даже когда не делаешь ничего «захватывающего».

Полностью согласен. Абсолютно! Многие из моих самых дорогих воспоминаний, значимых событий в жизни и даже трудные времена были связаны с моими друзьями. Друзья часто играют центральную роль в нашей жизни — от путешествий и праздников до поддержки друг друга в трудные периоды. Они формируют то, кто мы есть, и создают богатую картину общей истории.

b) You will hear 6 statements. Match each speaker’s statement A–F with the statements (1–7) give in Ex.6a. Each statement can only be used once. One of the statements is extra. You will hear the recording twice. Put your answers into the table.

b) Далее ты услышишь 6 утверждений. Сопоставь утверждения каждого, выступающего от А до F с утверждениями (1–7), приведенными в упр. 6а. Каждое утверждение можно использовать только один раз. Одно из утверждений является лишним. Прослушай запись дважды. Занеси свои ответы в таблицу.

Говори правильно

Социализация

Номер 7.

Choose the correct response to the statements. Listen and check.

Выбери правильный ответ. Прослушай и проверь себя.

Перевод:

1. Что нового?

2. Как дела?

3. Ты хорошо выглядишь.

4. Все в порядке?

5. Увидимся позже.

а) Да, все хорошо.

b) Пока.

c) Не так уж плохо. А ты?

d) спасибо, ты тоже.

e) Ничего особенного.

Номер 8.

Listen and repeat. Which exclamations express sarcasm / anger? What could the other speaker say?

Прослушай и повтори. Какие восклицания выражают сарказм / гнев? Что мог бы сказать другой оратор?

Перевод:

1. О, прекрасно!

2. Невероятно!

3. Вот и все!

4. Правда!

5. Это безумие!

6. Я в это не верю!

7. Меня тошнит от всего этого.

What the other speaker could say: “I know, right? Just what we needed.” or “Don’t look at me, I didn’t do it!”

What the other speaker could say: “Yes, really!” or “Don’t look at me like that.” or “What’s so hard to believe?”

What the other speaker could say: “I can’t believe it either.” or “Tell me about it.” or “What were they thinking?”

What the other speaker could say: “What are you going to do?” or “Calm down.” or “Are you sure?”

What the other speaker could say: “I know, right?” or “It’s ridiculous.” or “You’re telling me!”

What the other speaker could say: “Me neither.” or “It’s true, unfortunately.” or “You have to.”

What the other speaker could say: “I know how you feel.” or “What are we going to do?” or “Me too.”

Перевод:

О, прекрасно!

Что мог бы сказать другой оратор: «Я знаю, верно? Как раз то, что нам было нужно». Или «Не смотри на меня, я этого не делал!»

Правда!

Что мог бы сказать другой оратор: «Да, правда!» или «Не смотри на меня так». или «Во что так трудно поверить?»

Невероятно!

Что мог бы сказать другой оратор: «Я тоже не могу в это поверит» или “Расскажи мне об этом». или «О чем они думали?»

Вот и все!

Что мог бы сказать другой оратор: «Что ты собираешься делать?» или «Успокойся» Или «Ты уверен?»

Это безумие!

Что мог бы сказать другой оратор: «Я знаю, верно?» или «Это смешно”. Или «Ты мне это говоришь!»

Я в это не верю!

Что мог бы сказать другой оратор: «Я тоже». Или «К сожалению, это правда». или «Тебе придется поверить»

Я сыт этим по горло.

Что мог бы сказать другой оратор: «Я понимаю, что ты чувствуешь», или «Что мы будем делать?», или «Я тоже».

Номер 9.

Complete with: nerves, back, eye, shoulder, neck, head. Check in the Word List. Are there similar idioms in your language?

Заполни пропуски словами: nerves, back, eye, shoulder, neck, head. Проверь в Списке выражений. Есть ли похожие идиомы в твоем языке?

1. They never agree with each other. They don’t see eye to .... .

2. What’s wrong with Sam? He’s like a bear with a sore .... .

3. They gave me the cold ..... when I arrived.

4. He drives me crazy. He’s a pain in the ....